LouBez I'm Curios, what issues have you had with the export audio in maschine?
The problem i have discovered with the audio export with maschine, is how it calculates loops.
Example: say i make a beat that is exactly a 2 bar loop - say like a dj premier style beat....and all i want to do is ride that beat out for entire song, just like it is.
so in your scenes all you got is 2 patterns for 2 groups in 1 scene, just looping over and over....but when you export, it does not just 'freeze' those 2 bars and only ouput the length of the 2 bars....it captures those 2 bars and then any audio that might extend past those 2 bars, like sustaining notes or oneshot samples that play past the 2 bars. this can be a problem if you have a chopped sampled that plays past the 2 bars, but when the loop is going, doesnt actually play past because there is another note at the begenning of the loop that cuts it off using a choke group or because of poly 1 setting, the export doesnt recognize that.
so what i just described isn't that big of a deal. you can do 2 things. export it like that, then drop those exported tracks in your daw, set the correct tempo in the daw, then just trim up the ends to the correct 2 bar length, glue the tracks, then just extend/copy paste the 2 bars for you entire song....or in maschine, copy your scene as long as the song, then export.
anyways, figured I'd chime in and say I use reaper with maschine, and it seems to work okay. I've only just recently got maschine so I haven't done alot of beat exporting/tracking....i think saint joe has done some vids on the topic of reaper and maschine on how to route and print out the maschine tracks like you are asking.
also, i ain't feeling ableton either. not knocking it, but not really diggin it.same goes for the scenes thing in maschine.
peace