Try turning down the source volume from the turntable, then turning up the input sound level on your sound card, or vice versa. Usually, you can turn down that humming (probably a grounding issue, check that too) and boost the input levels, and not even hear the hum anymore.