I dunno about fl but when I take this approach in Studio One I typically do the following...
- chop at the Transient
- drag with Snap to the 8th
- then either time stretch (via click drag) to the next bit of audio ..or...
- create a chop at the beginning of the tail and time stretch that to...