What audio interface do you have? And do they match in terms of Ohms?
And be aware that studio headphones usually output 'true' sound. Using a headphone amp instead of your AI isn't going to make a difference (if they're in the same quality/price range).