In iTunes, I just select all the songs I want to adjust with the same info like, genre, artist, album title, etc and I hit "COMMAND i" and type it all in and it applies it to the MP3s. And then I export the files again to embed that info in the new MP3s.
Is that what you are talking about?