You can mess with the sound on pad, group and master level, but there is no elaborate mixing concept yet, so routing channels to your mixer in a daw is the homeproduction way to go for mixing beats.
You could also send Maschine's virtual outs directly to interface channels and mix on an analog...